>> English
@

JCI‰ïŽÐŠT—v

Ž–‹ÆŠT—v
ƒ~ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒXƒe[ƒgƒƒ“ƒg
‘ã•\ŽÒ‚ÌЉî
‰ïŽÐˆÄ“à}


@ @


‰ïŽÐŠT—v

ŽÐ–¼F
Дޮ‰ïŽÐJCI

–{•”ŠÝ’nF

§150-0002
“Œ‹ž“sa’J‹æa’J3-6-3 ´…ƒrƒ‹6ŠK@
TEL: 03-5774-9381i‘ãj
FAX: 03-5774-9384

Ý—§”NŒŽ“úF
1997”N7ŒŽ31“ú

Ž‘–{‹àF
197,000,000‰~ (Ž‘–{€”õ‹à: 157,000,000‰~)

ƒAƒhƒoƒCƒUƒŠ[ƒ{[ƒhi‘Š’k–ðjF

rˆä@D–¯ @   ‘Š’k–ð‰ï‰ï’·
                    @ iДޮ‰ïŽÐƒVƒXƒeƒ€ƒXƒCƒ“ƒ^[ƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹‘ã•\Žæ’÷–ð‰ï’·A
                        @Дޮ‰ïŽÐ“Œ‹}ƒzƒeƒ‹ƒYƒCƒ“ƒ^[ƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹Œ³ŽÐ’·j
Ôˆä@ŽO–›@@@ iДޮ‰ïŽÐ“ú–{M•AƒZƒ“ƒ^[ŠÄ¸–ð)
¬Š}Œ´@•q»    iДޮ‰ïŽÐƒjƒtƒR‰ï’·AДޮ‰ïŽÐƒWƒƒƒpƒ“ƒ^ƒCƒ€ƒY‰ï’·j
²‹vŠÔ@úf“ñ    iДޮ‰ïŽÐ‚v‚n‚v‚n‚vŽæ’÷–𑊒k–ðj
àV“c@G—Y@@@ iƒGƒCƒ`EƒAƒCEƒGƒXƒOƒ‹[ƒv‘ã•\j
“‡“c@¸ˆê   @@i“Æ—§s­–@lZ‘î‹à—ZŽx‰‡‹@\—Ž–’·A
@@@@@@@@@ @@“ú–{ƒ†ƒjƒVƒXДޮ‰ïŽÐ‘O‘ã•\Žæ’÷–ðŽÐ’·j
”ò‰ª@Œ’@@@@@iДޮ‰ïŽÐŒ»‘ãlŠÔ‰ÈŠwŒ¤‹†ŠŠ’·j
[ì@“N–ç   @@iƒAƒvƒ[ƒYEƒLƒƒƒsƒ^ƒ‹Eƒ}ƒlƒWƒƒ“ƒgДޮ‰ïŽÐ‘ã•\Žæ’÷–ðŽÐ’·A
@@@@@@@@     @ƒEƒH[ƒo[ƒOEƒsƒ“ƒJƒXEƒWƒƒƒpƒ“EƒŠƒ~ƒeƒbƒhŒ³“ú–{‘ã•\j
Mark KDMukai@ iTre Kronor Smorgasbanken, LLC.ŽÐ’·A•Ä‘•ÙŒìŽmj

–ðˆõF

‘ã•\Žæ’÷–ð‰ï’·Œ“ŽÐ’·Œ“‚b‚d‚n@•lŒû@’¼‘¾@
Žæ’÷–ðŒ“‚b‚n‚n@@@@@@@@@@@@¼–{@Ÿ
Žæ’÷–ðŒ“‚b‚e‚n@@@@@@@@@@@@–öì@rK
Žæ’÷–ð@@@@@@@@@@@@@@@@@‹{‰º@Œ’
ŠÄ¸–ði”ñí‹Îj@@@@@@@ @ @@‰ªè@miДޮ‰ïŽÐŠOˆ×‚Ç‚Á‚ƃRƒ€ŠÄ¸–ðj
ŠÄ¸–ði”ñí‹Îj@@@@@@@ @ @@X“¡@—m—²iŒö”F‰ïŒvŽmEÅ—Žmj
ŠÄ¸–ði”ñí‹Îj@@@@@@@ @ @@’Ò@‘P‘¥iДޮ‰ïŽÐƒCƒIƒ“ƒtƒ@ƒ“ƒ^ƒW[Œ³‘ã•\Žæ’÷–ð‰ï’·EŽÐ’·j

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
Å‚ŒÚ–âF@

‰Í‡@Œõ­    iƒ[ƒlƒ‰ƒ‹ƒGƒ“ƒWƒjƒAƒŠƒ“ƒOДޮ‰ïŽÐ‘ã•\Žæ’÷–ð‰ï’·j

ŒÚ–âF

“Œ@“O“T@@@iŒö”F‰ïŒvŽmEÅ—Žmj
ˆäŒF@ŽÀ@@@iƒGƒCƒ`EƒGƒXØŒ”Дޮ‰ïŽÐŽæ’÷–ðj
‹AŽR@´ @ @i“ú–{ƒ}ƒNƒhƒiƒ‹ƒhƒz[ƒ‹ƒfƒBƒ“ƒOƒXДޮ‰ïŽÐŒ³Žæ’÷–ðEãÈŽ·s–ðˆõj
“c’†@‹±‹M @iДޮ‰ïŽÐƒxƒ“ƒ`ƒƒ[ƒŠƒ“ƒNŒ³‘ã•\Žæ’÷–ðŽÐ’·j


JCIŒð—¬•׋­‰ï¢˜blF@

ˆ¢•Ð@Œö•v        (Дޮ‰ïŽÐNEC‘Œ¤‘O‘ã•\Žæ’÷–ðŽÐ’·E‰ï’·EŒÚ–â /
@@@@@@@@@@@@@@@@@@ŒÕ‚Ì–åŒo‰cŠé‰æŠ”Ž®‰ïŽÐ‘ã•\Žæ’÷–ðŽÐ’·j
ƒAƒŒƒ“Eƒ}ƒCƒi[iДޮ‰ïŽÐƒTƒ“ƒuƒŠƒbƒWŽæ’÷–ð‘n‹ÆŽÒ /
@@@@@@@@@@@         @@@@@“ú–{ƒIƒ‰ƒNƒ‹‰‘ã‘ã•\Žæ’÷–ðŽÐ’·j
‘å‹v•Û@G•v     iДޮ‰ïŽÐƒtƒH[ƒoƒ‹‘ã•\Žæ’÷–ð‰ï’·Œ“ŽÐ’·j
â–{@F            iƒuƒbƒNƒIƒtƒR[ƒ|ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“Дޮ‰ïŽÐ‘n‹ÆŽÒj
’Ë–{@Œcˆê˜Y    
(Дޮ‰ïŽÐƒCƒ“ƒvƒŒƒXƒz[ƒ‹ƒfƒBƒ“ƒOƒX
@@@@@@@@@@@@@@@@  @@@@@ƒtƒ@ƒEƒ“ƒ_[ / Å‚‘Š’k–ðj
’ß•Û@ªé         iNTTƒ\ƒtƒgƒEƒFƒAДޮ‰ïŽÐŒ³ŽÐ’· /
@@@@@@@@@    @            “Æ—§s­–@lî•ñˆ—„i‹@\ŒÚ–âj
“¡“c@Žj˜Y         iДޮ‰ïŽÐNTTƒf[ƒ^‰‘ã‘ã•\Žæ’÷–ðŽÐ’· j
–xˆä@œÄˆê         i“ú–{ƒxƒ“ƒ`ƒƒ[ƒLƒƒƒsƒ^ƒ‹‹¦‰ï‰‘ã‰ï’·/
@@@@@@@@@@@@@‚m‚h‚eƒxƒ“ƒ`ƒƒ[ƒYДޮ‰ïŽÐŒ³‘ã•\Žæ’÷–ðŽÐ’·j
…–ì@—²“¿         i•xŽmí—t‘åŠw‘OŠw’· / ‘ÛƒGƒRƒmƒ~ƒXƒgj

@ @ @
@@
@ Дޮ‰ïŽÐJCI
@ Copyright(C) by JCI, Inc. All rights reserved.