【本部事務所移転のお知らせ】
      

　この度弊社では ポイントツーグループ との提携に伴い、下記の通り本部事務所を移転し、新たにスタートすることとなりました。

　これを機に社員一同より一層のサービス向上に精励してまいる所存です。今後とも更なるご厚情、ご支援を賜りますよう、宜しくお願い申し上げます。

平成20年4月吉日

　　　株式会社ジェイ・シー・アイ 　　　　　　

代表取締役会長兼社長　浜口 直太

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　記

移転日： 2008年4月12日

新住所： 〒105-0014 東京都港区芝1-11-11

　　　　　　住友不動産芝ビル12Ｆ（Map）

TEL： 03-3798-8211（代）　

FAX： 03-3798-8214

以上

NOTICE OF JAPAN OFFICE MOVE

Please be advised that we are moving to new office due to the formation of alliances with the Point Two Group. We would like to take this opportunity to renew our determination for improving our services. We would deeply appreciate your continuing support and cooperation.

Sincerely,

Naota Hamaguchi
President and CEO
JCI, Inc.

Date of Move: April 12, 2008

New Address:

Sumitomo-Fudosan Shiba Bldg. 12F
1-11-11, Shiba, Minato-ku, Tokyo
105-0014 JAPAN （Map）
TEL: 03-3798-8211
FAX: 03-3798-8214